（云端9超市）
好的 我喜欢这个
当我说“云端” 你们说“九”
- 云端 - 九
我说“团队” 你们说“合作”
- 团队 - 合作
- 我们是云端1吗？ - 不是
- 我们是云端2吗？ - 不是
- 我们是云端3吗？ - 不是
- 我们是云端5吗？ - 不是
这个加油词好像有点长啊
一年比一年长
我刚来的时候 我们只要围成一圈
伸个手 说句“耶”就行了
不是
- 我们是云端9吗？ - 是的
没错！
- 顾客永远是对的 - 没错
- 他们不会错 - 没错
- 这就是为什么… - 是的
- 我们唱这首歌 - 明白
- 我们是… - 云端9
我们是…云端9
八、七、六、五、四、三、二、一
起飞 耶
- 给我个“C”吧 - “C”
片名：爆笑超市
在我们开门之前 我需要一个志愿者
给顾客发放最新的云端9牌莎莎酱
云端先生
- 好的 这里 我来吧 - 好的 很好
但我并不是因为你是 墨西哥人才选你的
我其实是菲律宾人
好吧 那我给其他人一个机会
艾美？我有预感这件事交给你最合适
- 因为我是拉丁美洲裔？ - 不 这和种族一点关系都没有
你只是天生给人一种火辣的感觉
- 不要 - 好吧 那算了
我就随机选一个人
挑兵挑将 骑马打仗
谁是我的好兵好将？
- 另一个拉丁美洲裔？ - 什么？
- 我来吧 - 那场面肯定超爆笑的
你该打扮成斗牛士的样子
其实我没意见 这比顾试衣间要好多了
谢谢 快想一下怎么打扮
墨西哥帽
云端9顾客请注意
请去杂货区品尝免费莎莎酱
药品区现在可以施打流感疫曲
有中辣、微辣、哎呀呀辣酱
我敢肯定这是有人写错了
（免费品尝莎莎酱 六种口味）
没错 云端先生莎莎酱 最适合聚会食用了
- 口味众多 - 她来自堪萨斯城
为什么说话像飞毛腿冈萨雷斯？
- 我应该和她谈谈 - 千万不要
别多管闲事
这里的人都和流沙一样 会把你吸进去
你的意思是永远不要帮助任何人？
我是说别帮这家店里的人
在这四面墙之间 帮助别人就如身处流沙之中
你知道吗？你提到“墙”这个字 真的太有意思了
因为有一年夏天我参加人道主义援助
我真的建造了…怎么了？
知道吗？你总是不断地提起这件事
我和你聊天时 已经尽量 不提“铁锤”和“屋顶”了
- 有一次聊休罗利 你都能扯到这个 - 听着 我的意思是
有些人是毒瘤 消极怠工 有些人则会认真做事
我就是认真…做事的人
失陪了
先生 有什么需要帮忙的吗？
真的吗？哇 太好了 非常感谢
太棒了 把这些盒子搬到药品区
后面货车里还有不少
- 后面还有？ - 还有很多呢
- 好吧 - 既然这样 那我去喝杯咖啡
- 好的 - 莎莎酱非尝尝不可
有时我喜欢抹些黏果酸浆在 芝士馅饼上 但也不是每次都这样
- 我要和她谈谈 - 别去啊
帮我讲解一下不同牙刷的效用吧
因为很多牙刷都写着能抑制牙菌斑
我主要是想驱除牙垢
- 好的 那个… - 我有很多牙垢
没错 我的洁牙师和我说 她从没见过牙垢像我这么多的人
我还以为那是好东西呢
结果并不是
（云端9药房 今天在此注射流感疫苗）
你知道吗？我俩是同一类人 超限表现者
- 没错 - 是 我很强硬吗？算是吧
但我是个药剂师 我必须强硬 不然人们就没救了
他们不是付钱来让我偷懒的
好吧
我年薪有11万6千6百70美元
- 哇 - 没错
所以我生活还蛮舒适的
- 是啊 - 好吧
听着 如果你要帮忙 你知道去哪找我 所以…
好极了 那就去拿点 酒精棉片、绷带和无菌纱布垫过来
把第一个病人带进来 帮他准备好 兄弟 我们可有很多事要做呢
（试衣间）
嘿 你知道格伦不能 要求你用这种口音说话的 对吧？
我的意思是 我知道他是经理
但这也只是表示 他上厕所不用事先打声招呼而已
不 我知道的 是我自己想用这口音
我的天哪 人们爱死了
你好啊 女士
- 你想把今天过成一个节日吗？ - 当然 谢谢你
- 看见了吧？ - 是啊
有些人爱死了 但有些人 可能会觉得有点受到冒犯
冒犯？谁啊？
我不知道 也许拉丁美洲人
会认为你在利用你们 民族的遗产 还贬低了你自己
好吧 艾美 我不知道 你怎么就成了拉丁美洲警察
- 但我只想卖掉这些莎莎酱 好吗？ - 不 我不是在管你的事
- 你的想法就… - 我只是建议…
你好 女士 你好吗？
- 这是墨西哥西红柿酱吗？ - 是的 就好呷
你是说“是的 超好吃"
别听她的 你的发音很好
谢谢你 女士 你想来点特别的东西吗？
这是你们所说的菠萝
- 好了 你猜怎么着？够了 - 不 你才够了
像正常人一样说话
抱歉 小姐 但她就是在正常说话啊
可不是嘛
可恶 你看…艾美 搞什么…
- 看到了吗？ - 天哪
假口音
这就是关节弱的后果
所以我健身时都会专门练我的踝关节
我真的很抱歉 卡门 我很过意不去
你是应该抱歉 艾美 这本来根本不关你的事
说明一下 我很抱歉你受伤了
但我还是保持原来的立场
好了 来吧
想喝水就拿一瓶吧 我不上班的时候是个优步司机
我会把你的东西放在置物柜里
我已经帮你打卡下班了 所以你不在的时候
不会拿到一分工钱的 别担心
我真的不能开车送她去吗？
不用了 我本来就打算 今天去一趟医院
我喜欢一直盯着那些新生儿 直到有人叫我离开
但是我确实需要人 接手那个云端先生莎莎酱摊
好吧 我会找其他人的
但真的太遗憾了 因为那顶墨西哥帽 搭配深一点的肤色上更好看
（药店）
好了 那么你有任何关于 利尿剂的问题吗？
没有 你能帮我替其他东西结账吗？
当然可以 我有药学博士学位 所以这真的一点都不浪费我的时间
- 我生来就是为了服务大众 - 谢谢你
伯妮丝 他同意了
嘿 乔小子 我需要去舒展一下筋骨
你能帮我替那个家伙打针吗？
噢 我不行 我不是药剂师
是吗？我也不是店员呢
但我猜当今世界 就是这么乱七八糟 对吧？
动动脑子
我只是想找个日常用的牙刷
就是那种耐用型的
我就可以尽情地用了
云端先生莎莎酱 跟我以前在墨西哥吃的一样
我去去就来
不好意思 我对牙刷刷毛密度有些疑问
是的 这些特别适合节日的时候食用 图书馆
- 你好 - 你好
你到底在干嘛？
我在卖莎莎酱帮助我奶奶
- 我的驴子刚刚跑掉了 - 好吧
- 不管你是在干嘛 马提奥 我… - 我不是马提奥 我是索伊何塞
何塞出生在瓦哈卡附近的小村庄
好 我懂的
我知道这种假扮很有趣 但…
这很冒犯人
我很抱歉 我会停的
是的 请停下来
- 我也想啊 - 我不是在开玩笑
我也不是 只是这口音一讲 我就停不下来了
这个纹身真有趣 是独角兽吗？
是匹马 头顶上插了根铁道的钉子
看懂了 它没那么神秘 但是…
- 我觉得够干净了 - 是啊
- 你能不能赶紧替我打针？ - 好…
用这根针打
好了
让我想想
我需要缠个橡胶带吗？
不就是打个针吗？快点
好 你懂的 我只是需要深呼吸 或者数到十 准备一下什么的
准备好 我要开始了
非…非常抱歉 记得多喝水
早告诉你了 每当我们想帮助 别人的时候 就会搞成这样子
什么意思？你在…你在做什么？
这是流沙 我在跟一个 教手语的女孩约会
这是流沙 然后这是陷进去的你
“我只是想帮助别人 我为穷人建房子”
打扰一下 你知道队伍要排多久吗？
我感觉自己要站不住了
女士 你知道吗？
我想到一个点子能帮助你
- 这边来 - 谢谢你 你真绅士
- 嘿 为什么她可以插队？ - 因为我们白人懂得互相帮助
感觉我忘了我之前是怎么说话的了 我没办法停止扮演这角色
你不是扮演 你这是刻版印象
你会怎么想？如果我发派 亚洲小吃 然后像这样…
“我在稻田里长大 快尝尝最高尚的照烧鸡肉”
那我想你就会有麻烦了
（云端9）
拉奇莎 这些表格做得不错
人们常常谈到种族歧视 不过那到底是什么呢？
在接下来的60分钟里
我们将回顾一遍历史 重新审视种族
真是托你们的福了 我今早起床时
就希望有个白人女士 能跟我讲解种族歧视
…不管杰罗姆舞跳得多好
（需要帮忙吗？）
有人能帮我选一下我的牙刷吗？
牙刷
你是工作人员吗？
请大家猜猜 马丁路德金 麦尔坎X
和纳尔逊曼德拉 之间的共同点是什么？
答案是他们都是 卓越的非裔美国人领袖
开玩笑是可以原谅的 但是你绝对不能…
- 你什么时候成为种族主义者的？ - 就是今天的事 你呢？
我也是 目前都不是很顺利
因为当我们不去看那些刻板印象时
我们就会学会感激 云端中各个肤色的人们
听起来真美好
小云云 你太可爱了
（云端9超市）
太可爱了
如果说我们能从今天的教训中 学到什么 那就是
任何人都可能会种族歧视 任何人
好 我的确不该那样模仿的
但我想澄清一下 我当时不是种族歧视
我只是在评论种族歧视这个行为
好吧 我个人 不是很喜欢种族歧视评论
不 我不是那个意思 我当时夸张一下只是为了让你明白
她只是嘲仿
- 她在开种族歧视的玩笑 - 没错
- 所以可以随便开种族玩笑了吗？ - 什么？
好 你们听过犹太鸟的故事吗？
- 知道吗？还是算了 - 我看到有意思的事
那个影片里给小云云 配音的老兄在1994年自杀了
- 太糟糕了 - 讲得通
大家也要记住的一点是
只是出于别人是白人就去帮助他
跟因为别人不是白人而瞧不起他 几乎是一样糟糕的歧视
两者一样糟糕才对
不过他仍然是在帮助他人
我帮那位女士 是因为她年纪大了 不是因为她是白人
年龄歧视跟种族歧视没差别
- 不是这样的 - 就是这样 乔纳
好吧 我建议大家都回去工作
除非有人还想提交 种族偏见的正式投诉
珊卓？
我去仓库的时候经常感到不自在
萨尔常常评论我的胸部
好 你说的是性骚扰
和这个完全是两码事
好吧 只是他有时候会打到我家里…
我们不想再看另一部影片了 珊卓
好吧 抱歉
好了 大家可以回去了
我们回顾一下 不因肤色区别待人…
是一种美德
谢谢
艾美 你可以留下吗？
（云端先生）
先生 想要免费试吃一下 我们的莎莎酱吗？
- 很好吃的 - 不行 绝对不行
除非顾客觉得这是地道的莎莎酱 否则他们是不会买的
你得表现得像个当地人 懂吗？
来点哥伦比亚风
想买莎莎酱吗？做慈善哦
杰 谢谢你送我项链
别说了 我才不会用这种腔调说话
我也不想骗人说我们在做慈善
我们真的是在做慈善啊 不信你看看
所有收益将全数捐赠给 墨西哥诺加利斯
仁爱孤儿院
每个瓶子上印的小孩都不一样呢
我觉得集齐他们就可以召唤神龙了
好吧 这样挺好的 这是很有意义的理由
可是我觉得我的尊严要比 做慈善赚这几个臭钱重要得多
这些都是小胡安 我已经有这个了
有了 小路易莎 她可是生下来就没有膝盖呢
可是她热爱跳舞 肯定是用上半身搞定的
我觉得这款牙刷能解决 “牙沟”问题 牙…
不 是牙钩 不 牙…牙垢
牙钩、牙沟、牙垢 虽然听起来没什么区别
让我…让我再试一次
我喜欢刷牙时清牙垢
- 还是很拗口啊 - 不对
各位 买莎莎酱顺便做慈善喔
如果你怜悯孤儿 也喜欢烤甜椒的话
不来买绝对会后悔终生
云端先生出品 必属精品
（注射流感疫苗…太美好了）
多神奇啊 是不是？ 两颗药看起来一模一样
可是一颗能让人起死回生 另一颗却能置人于死地
听着 我觉得顾客快等得不耐烦了
队伍…
看看我们 像两个常出去玩的
好友一样瞎扯淡
要不你再去打开一箱疫苗 我们就开始工作 怎样？
好 不过其他的疫苗在哪里？
不 就是你早上搬过来的那些啊
那些吗？用完了 那些用完了
好吧 别慌…
- 你还好吧？ - 我说了别慌
看我说什么了？不用慌 因为我们还剩下一支疫苗
现在你需要走到前面去 告诉大家这个好消息
来
哇 我嘴里也有这个吗？
- 满满都是呢 老兄 - 噢 不
- 没错 - 天哪 原来那些都是
我们两个算好的了
有些名人的牙垢更多呢
- 好吧 - 比如莱诺李奇
- 不会吧 - 是真的
你们的村庄也吃这个吗？
是的 我们都吃呢
吃起来就像我妈妈
以前用大石碗给我做的莎莎酱一样
你一定参加过很多节日庆典
你是哪里人？
我跟我姐姐在格兰河河岸上的
一个小村子长大
- 何塞 谢谢了 何塞 - 他们有两个人呢
今天没注射到疫苗的人明天可以过来
我明天没办法请假
- 好吧 女士… - 而且我也不是为了我自己
- 是为了我的宝宝 - 很抱歉…
她是我唯一的希望了
我老公在为美国奋战的时候牺牲了
好吧 不 这样吧 我们替你注射最后一支疫苗
- 你可以过来… - 慢着 你要把我的疫苗给她？
是这样的 先生 我们应该把疫苗给最需要的人
- 不是吗？ - 那我怎么办？我可是幼教老师
我还是演员呢
这是优生学理论
好了 再说一次 为了公平起见
今天没打到疫苗的顾客
可以到就近的店家注射
- 或者明天再来 - 纳粹分子也是这样说的
感谢 很高兴大家喜欢我们的舞蹈
不过大家也要记得 拉丁美洲人也可以做医生
律师还有建筑师
开玩笑的啦 这么紧张
你们真该看看 你们脸上那副表情 嗨起来
来一个
不 卡门 不是你想的那样
为了做慈善！万岁
顾客们请注意 现在是下午两点
所有值早班的员工 你们可以下班了
你要去哪？我们还没解决呢
我们还没解决呢
喂…
如果你要走的话 我希望你有学会 好心没好报
还有 不管你度过了多糟糕的一天
在你轮班结束的时候 你都可以打卡下班
把烦恼抛在脑后
不过呢 这段话只适用少数人
所以 四季豆大减价啦 只要89美分
唱不下去了
（露天桌椅组合 199美元99美分）
- 今天过得真糟糕 是吧？ - 没错
- 我只需要坐一会儿 - 我可以加入吗？
来吧
我之前读了一篇关于紫外线的…
买到啦 真是美好的一天